YOU SAID:

A dog sat on a log in a bog full of fog, all agog.

INTO JAPANESE

湿原の霧、躍起になって完全にログに犬が座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Marsh fog, rushing the complete log dog sat.

INTO JAPANESE

完全なログ犬を急いで湿原霧が座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Complete log dog hastily sat Marsh mist.

INTO JAPANESE

完全なログ犬はあわてて沼霧を座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Complete log dog, sat the swamp fog.

INTO JAPANESE

完全なログ犬、沼霧の中に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Complete log dog, swamp fog was sitting.

INTO JAPANESE

完全なログ犬沼霧が座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Complete log dog swamp fog was sitting.

INTO JAPANESE

完全なログ犬沼霧が座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Complete log dog swamp fog was sitting.