YOU SAID:

a dog is outside raining from skies like a small wooden boat where man and woman eat and drink together like they are crazy with dinner

INTO JAPANESE

犬は、木製の小さなボートのように空から雨が降り出している。夕食に夢中になっているように、男性と女性が一緒に食事と飲み物をする。

BACK INTO ENGLISH

Dogs are starting to rain from the sky like little wooden boats. Men and women together to dine and drink, like being absorbed in dinner.

INTO JAPANESE

犬は小さな木製ボートのように空から降り始める。男性と女性が一緒に食事と飲み物を食べ、夕食に吸収されるように。

BACK INTO ENGLISH

A dog starts to descend from the sky like a small wooden boat. Men and women together eat drinks and drinks and be absorbed by dinner.

INTO JAPANESE

犬は小さな木製のボートのように空から降り始める。男性と女性は一緒に飲み物と飲み物を食べ、夕食に疲れます。

BACK INTO ENGLISH

A dog starts to descend from the sky like a small wooden boat. Men and women ate drinks and drinks together and got tired from dinner.

INTO JAPANESE

犬は、小さな木製のボートのように空から降下を開始します。男性と女性の飲み物と飲み物を一緒に食べた、ディナーからは疲れました。

BACK INTO ENGLISH

Dog begins descent from the sky in a small wooden boat. From dinner and drinks for men and women ate together, I'm tired.

INTO JAPANESE

犬は、木製の小舟に空からの降下を開始します。ディナーやドリンクから男性と女性が一緒に食べたために、私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

The dog starts descending from the sky into a wooden boat. I am tired because men and women ate together for dinner and drink.

INTO JAPANESE

犬は空から木のボートに降り始める。男性と女性が一緒に食事をして飲んだので、私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

A dog starts falling from the sky to a tree boat. I am tired because men and women dinner together and drank.

INTO JAPANESE

犬は空から木のボートに降り始める。私は男性と女性の夕食を一緒にして飲んだので疲れています。

BACK INTO ENGLISH

A dog starts falling from the sky to a tree boat. I am tired because I drank men and women dinner together.

INTO JAPANESE

犬は空から木のボートに降り始める。私は男性と女性の夕食を一緒に飲みましたので、疲れています。

BACK INTO ENGLISH

A dog starts falling from the sky to a tree boat. I am tired because I drank men and women's dinner together.

INTO JAPANESE

犬は空から木のボートに降り始める。私は男性と女性の夕食を一緒に飲みましたので、疲れました。

BACK INTO ENGLISH

A dog starts falling from the sky to a tree boat. I was tired because I had dinner together for men and women.

INTO JAPANESE

犬は空から木のボートに降り始める。私は男性と女性のために一緒に夕食を食べたので疲れました。

BACK INTO ENGLISH

A dog starts falling from the sky to a tree boat. I got tired because I ate dinner together for men and ladies.

INTO JAPANESE

犬は空から木のボートに降り始める。私は男性と女性のために一緒に夕食を食べたので疲れました。

BACK INTO ENGLISH

A dog starts falling from the sky to a tree boat. I got tired because I ate dinner together for men and ladies.