YOU SAID:
A dog farted on my vase
INTO JAPANESE
犬は自分の花瓶におなら
BACK INTO ENGLISH
Dog fart on my vase
INTO JAPANESE
私の花瓶に犬のおなら
BACK INTO ENGLISH
Flowers in a vase on my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの上に花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
My dog fart on flowers in a vase
INTO JAPANESE
花瓶の花に私の犬のおなら
BACK INTO ENGLISH
The flowers in the vase for my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
Flowers in a vase on my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの上に花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
My dog fart on flowers in a vase
INTO JAPANESE
花瓶の花に私の犬のおなら
BACK INTO ENGLISH
The flowers in the vase for my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
Flowers in a vase on my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの上に花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
My dog fart on flowers in a vase
INTO JAPANESE
花瓶の花に私の犬のおなら
BACK INTO ENGLISH
The flowers in the vase for my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
Flowers in a vase on my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの上に花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
My dog fart on flowers in a vase
INTO JAPANESE
花瓶の花に私の犬のおなら
BACK INTO ENGLISH
The flowers in the vase for my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
Flowers in a vase on my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの上に花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
My dog fart on flowers in a vase
INTO JAPANESE
花瓶の花に私の犬のおなら
BACK INTO ENGLISH
The flowers in the vase for my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
Flowers in a vase on my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの上に花瓶の花
BACK INTO ENGLISH
My dog fart on flowers in a vase
INTO JAPANESE
花瓶の花に私の犬のおなら
BACK INTO ENGLISH
The flowers in the vase for my dog fart
INTO JAPANESE
私の犬のおならの花瓶の花
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium