YOU SAID:

a dog bites a dog which bites another dog which bites another dog which bites another dog which bites another dog which bites another dog which bites another dog's ear

INTO JAPANESE

犬が噛む犬を噛む別の犬を噛む別の犬を噛む別の犬を噛む別の犬を噛む別の犬を噛む別の犬を噛む別の犬の耳を噛む

BACK INTO ENGLISH

Dog bites dog bites another dog bites another dog bites another dog bites another dog bites another dog bites another dog bites another dog's ear bites

INTO JAPANESE

犬に噛まれた犬に噛まれた別の犬に噛まれた別の犬に噛まれた別の犬に噛まれた別の犬に噛まれた別の犬に噛まれた別の犬に噛まれた別の犬の耳に噛まれた

BACK INTO ENGLISH

Bite by a dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bitten by another dog's ear

INTO JAPANESE

犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬の耳による咬傷

BACK INTO ENGLISH

Bite by dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog's ear

INTO JAPANESE

犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬による咬傷別の犬の耳による咬傷

BACK INTO ENGLISH

Bite by dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog Bite by another dog's ear