YOU SAID:

A doctor who can advance in the medical ranks will find himself rewarded with objects like a standing surgical light and a full sized skeleton to brighten up the home nursery.

INTO JAPANESE

医療ランクで前進することができる医師は、立っている外科ライトと家の保育園を明るくするためにフルサイズの骨格のようなオブジェクトで報われる自分自身を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Doctors who can advance in the medical ranks will find themselves rewarded with standing surgical lights and objects like full-size skeletons to brighten up the home nursery.

INTO JAPANESE

医療ランクで前進することができる医師は、家の保育園を明るくするために立っている外科ライトやフルサイズのスケルトンのようなオブジェクトで報われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Doctors who can move forward in the medical ranks will be rewarded with objects like surgical lights and full-size skeletons standing to brighten up the home nursery.

INTO JAPANESE

医療ランクで前進できる医師は、自宅の保育園を明るくするために立っている外科ライトやフルサイズの骨格のようなオブジェクトで報われます。

BACK INTO ENGLISH

Doctors who can move forward in the medical ranks are rewarded with objects like surgical lights and full-size skeletons standing to brighten up their home nursery.

INTO JAPANESE

医療ランクで前進できる医師は、自宅の保育園を明るくするために立っている外科ライトやフルサイズの骨格のような物体で報われます。

BACK INTO ENGLISH

Doctors who can move forward in the medical ranks are rewarded with objects like surgical lights or full-size skeletons standing to brighten their home nursery.

INTO JAPANESE

医療ランクで前進できる医師は、自宅の保育園を明るくするために立っている外科ライトやフルサイズの骨格のような物体で報われます。

BACK INTO ENGLISH

Doctors who can move forward in the medical ranks are rewarded with objects like surgical lights or full-size skeletons standing to brighten their home nursery.