YOU SAID:

A doctor accidentally prescribes his patient a laxative instead of a coughing syrup. - Three days later the patient comes for a check-up and the doctor asks: “Well? Are you still coughing?” - The patient replies: “No. I’m afraid to.”

INTO JAPANESE

医師が患者に咳止めシロップの代わりに下剤を誤って処方します。 -3日後、患者は診察に来て、医者は尋ねます。あなたはまだ咳をしていますか？」-患者は答えます：「いいえ。怖いです。」

BACK INTO ENGLISH

Doctors incorrectly prescribe laxatives to patients instead of cough syrups. -3 days later, the patient comes to see a doctor and the doctor asks. Are you still coughing? -The patient answers: "No, I'm scared."

INTO JAPANESE

医師は咳止めシロップの代わりに患者に下剤を誤って処方します。 -3日後、患者は医者の診察に来て、医者が尋ねます。まだ咳をしていますか？ -患者は答えます：「いいえ、怖いです。」

BACK INTO ENGLISH

Doctors mistakenly prescribe laxatives to patients instead of cough syrups. -3 days later, the patient comes to see a doctor and the doctor asks. Are you still coughing? -The patient answers: "No, I'm scared."

INTO JAPANESE

医師は誤って咳止めシロップの代わりに下剤を患者に処方します。 -3日後、患者は医者の診察に来て、医者が尋ねます。まだ咳をしていますか？ -患者は答えます：「いいえ、怖いです。」

BACK INTO ENGLISH

Doctors mistakenly prescribe laxatives to patients instead of cough syrups. -3 days later, the patient comes to see a doctor and the doctor asks. Are you still coughing? -The patient answers: "No, I'm scared."