YOU SAID:
A Doctor a day keeps the apple away.
INTO JAPANESE
1日1個の医者がリンゴを遠ざけます。
BACK INTO ENGLISH
One doctor a day keeps apples away.
INTO JAPANESE
1日に1人の医者がリンゴを遠ざけます。
BACK INTO ENGLISH
One doctor keeps apples away each day.
INTO JAPANESE
一人の医者が毎日リンゴを遠ざけています。
BACK INTO ENGLISH
A doctor keeps apples away every day.
INTO JAPANESE
医者は毎日リンゴを遠ざけています。
BACK INTO ENGLISH
Doctors keep apples away every day.
INTO JAPANESE
医者は毎日リンゴを遠ざけます。
BACK INTO ENGLISH
Doctors keep apples away every day.
That didn't even make that much sense in English.
