YOU SAID:

a doctor a day keeps a apple away

INTO JAPANESE

医者いらずのリンゴまで

BACK INTO ENGLISH

Until Apple keeps the doctor away

INTO JAPANESE

リンゴで医者いらずまで

BACK INTO ENGLISH

In the Apple keeps the doctor away until

INTO JAPANESE

リンゴにまで医者を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Apple continues to the doctor.

INTO JAPANESE

アップルは、医者を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Apple keeps the doctor.

INTO JAPANESE

リンゴで医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

Keeps the doctor away by Apple.

INTO JAPANESE

アップルで医師を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Apple continues to doctors.

INTO JAPANESE

アップルは、医師を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Apple keeps the doctor.

INTO JAPANESE

リンゴで医者をいらず。

BACK INTO ENGLISH

I do not need a doctor with an apple.

INTO JAPANESE

リンゴと医者が不要です。

BACK INTO ENGLISH

I do not need apples and doctors.

INTO JAPANESE

私はリンゴや医者は必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not need apples or doctors.

INTO JAPANESE

私はリンゴや医者は必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not need apples or doctors.