YOU SAID:

A distant star died streaking across the glowing moonlit sky

INTO JAPANESE

遠くの星に輝く月明かりに照らされた空を横切って縞死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Across the sky illuminated by the Moonlight shining in distant stars and stripes died.

INTO JAPANESE

月明かりに照らされた空を横切って遠くの星とストライプに輝く死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Across the moonlit sky, and the distant stars and stripes has died.

INTO JAPANESE

月明かりに照らされた空と遠くの星とストライプの間で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Into a moonlit sky and died between the distant star and stripes.

INTO JAPANESE

月明かりに照らされた空に遠い星とストライプの間に死んだと。

BACK INTO ENGLISH

And died during the moonlit sky on distant stars and stripes.

INTO JAPANESE

月明かりの空が遠い星とストライプの中に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Died in the moonlit sky is distant stars and stripes.

INTO JAPANESE

遠い星とストライプが月明かりに照らされた空で亡くなったです。

BACK INTO ENGLISH

Died at distant stars and stripes moonlit sky is.

INTO JAPANESE

遠くの星と月明かりに照らされた空はストライプで死去しました。

BACK INTO ENGLISH

The sky illuminated by the distant stars and Moonlight died in stripes.

INTO JAPANESE

遠くの星と月明かりに照らされた空は、ストライプで死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The sky illuminated by the distant stars and Moonlight died at the stripe.

INTO JAPANESE

遠くの星と月明かりに照らされた空は、ストライプで死去しました。

BACK INTO ENGLISH

The sky illuminated by the distant stars and Moonlight died in stripes.

INTO JAPANESE

遠くの星と月明かりに照らされた空は、ストライプで死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The sky illuminated by the distant stars and Moonlight died at the stripe.

INTO JAPANESE

遠くの星と月明かりに照らされた空は、ストライプで死去しました。