YOU SAID:

A disheveled chinaman stood outside my window cursing in his detestable language but I had the wisdom to drive him off with my trusted revolver

INTO JAPANESE

乱れた中国人が彼の憎むべき言語で呪いながら私の窓の外に立っていたが、私は信頼できるリボルバーで彼を追い払う知恵を持っていた

BACK INTO ENGLISH

A disturbed Chinese stood outside my window cursing in his hatred language, but I had the wisdom to drive him away with a reliable revolver

INTO JAPANESE

邪悪な中国人が彼の憎しみの言葉で呪いながら窓の外に立っていたが、私は信頼できるリボルバーで彼を追い払う知恵を持っていた

BACK INTO ENGLISH

An evil Chinese stood outside the window cursing with his hatred, but I had the wisdom to drive him away with a reliable revolver

INTO JAPANESE

邪悪な中国人が彼の憎しみで呪いの窓の外に立っていたが、私は彼を信頼できるリボルバーで追い払う知恵を持っていた

BACK INTO ENGLISH

An evil Chinese stood outside the curse window in his hatred, but I had the wisdom to drive him away with a reliable revolver

INTO JAPANESE

邪悪な中国人が彼の憎しみの呪いの窓の外に立っていましたが、私は信頼できるリボルバーで彼を追い払う知恵を持っていました

BACK INTO ENGLISH

An evil Chinese stood outside the window of his hatred curse, but I had the wisdom to drive him away with a reliable revolver

INTO JAPANESE

邪悪な中国人が彼の憎悪の呪いの窓の外に立っていたが、私は彼を信頼できるリボルバーで追い払う知恵を持っていた

BACK INTO ENGLISH

An evil Chinese stood outside the window of his curse of hatred, but I had the wisdom to drive him away with a reliable revolver

INTO JAPANESE

邪悪な中国人が彼の憎しみの呪いの窓の外に立っていましたが、私は信頼できるリボルバーで彼を追い払う知恵を持っていました

BACK INTO ENGLISH

An evil Chinese stood outside the window of his hatred curse, but I had the wisdom to drive him away with a reliable revolver

INTO JAPANESE

邪悪な中国人が彼の憎悪の呪いの窓の外に立っていたが、私は彼を信頼できるリボルバーで追い払う知恵を持っていた

BACK INTO ENGLISH

An evil Chinese stood outside the window of his curse of hatred, but I had the wisdom to drive him away with a reliable revolver