YOU SAID:

A disadvantage of this mast type is that it is much more affected by winds than masts with open bodies.

INTO JAPANESE

このマストタイプの不利な点は、体が開いているマストよりも風の影響をはるかに受けることです。

BACK INTO ENGLISH

The disadvantage of this mast type is that it is far more affected by the wind than the open mast.

INTO JAPANESE

このマストタイプの欠点は、オープンマストよりもはるかに風の影響を受けやすいことです。

BACK INTO ENGLISH

The drawback of this mast type is that it is far more susceptible to wind than the open mast.

INTO JAPANESE

このマストタイプの欠点は、オープンマストよりもはるかに風に弱いということです。

BACK INTO ENGLISH

The drawback of this mast type is that it is much weaker against the wind than the open mast.

INTO JAPANESE

このマストタイプの欠点は、オープンマストよりも風に対してはるかに弱いということです。

BACK INTO ENGLISH

The drawback of this mast type is that it is much weaker against the wind than the open mast.