YOU SAID:
A dirt side road taking my hand
INTO JAPANESE
私の手を取って林道側
BACK INTO ENGLISH
Take my hand on side roads
INTO JAPANESE
側道に私の手を取る
BACK INTO ENGLISH
Take my hand on the side road
INTO JAPANESE
側道を私の手を取る
BACK INTO ENGLISH
Take my hand on the side
INTO JAPANESE
側に私の手を取る
BACK INTO ENGLISH
Take my hand on the side
You've done this before, haven't you.