YOU SAID:

A diplomatic crisis has erupted between Germany and Hungary, concerning the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] had previously declared that Slovakia was a core interest of [HUN.GetNameDef], owing to its historical ties with Hungary. His government expected to be consulted on any measure concerning Slovakia.

INTO JAPANESE

スロバキアの運命をめぐって、ドイツとハンガリーの間で外交危機が勃発した。 [HUN.GetLeader]は、ハンガリーとの歴史的なつながりから、スロバキアが[HUN.GetNameDef]の中心的な関心事であると以前に宣言していました。彼の政府は、スロバキアに関するあらゆる措置について協議されることを期待していた。

BACK INTO ENGLISH

A diplomatic crisis broke out between Germany and Hungary over the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] had previously declared that Slovakia was a central concern of [HUN.GetNameDef] due to its historical ties to Hungary. His government has taken all steps regarding Slovakia

INTO JAPANESE

スロバキアの運命をめぐって、ドイツとハンガリーの間で外交危機が発生した。 [HUN.GetLeader]は以前、スロバキアがハンガリーとの歴史的なつながりのために[HUN.GetNameDef]の中心的な関心事であると宣言していました。彼の政府はスロバキアに関してすべての措置を講じました

BACK INTO ENGLISH

A diplomatic crisis broke out between Germany and Hungary over the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] previously declared Slovakia to be a central concern of [HUN.GetNameDef] because of its historic connection with Hungary. His government takes all measures regarding Slovakia

INTO JAPANESE

スロバキアの運命をめぐって、ドイツとハンガリーの間で外交危機が発生した。 [HUN.GetLeader]は以前、ハンガリーとの歴史的なつながりから、スロバキアを[HUN.GetNameDef]の中心的な関心事であると宣言していました。彼の政府はスロバキアに関するすべての措置を講じています

BACK INTO ENGLISH

A diplomatic crisis broke out between Germany and Hungary over the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] had previously declared Slovakia a central concern of [HUN.GetNameDef] because of its historical ties to Hungary. His government has taken all measures regarding Slovakia

INTO JAPANESE

スロバキアの運命をめぐって、ドイツとハンガリーの間で外交危機が発生した。 [HUN.GetLeader]は以前、ハンガリーとの歴史的なつながりから、スロバキアを[HUN.GetNameDef]の中心的な関心事と宣言していました。彼の政府はスロバキアに関するすべての措置を講じています

BACK INTO ENGLISH

A diplomatic crisis broke out between Germany and Hungary over the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] previously declared Slovakia as a central concern of [HUN.GetNameDef] because of its historical connection with Hungary. His government has taken all steps regarding Slovakia

INTO JAPANESE

スロバキアの運命をめぐって、ドイツとハンガリーの間で外交危機が発生した。 [HUN.GetLeader]は以前、ハンガリーとの歴史的なつながりから、スロバキアを[HUN.GetNameDef]の中心的な関心事として宣言していました。彼の政府はスロバキアに関してすべての措置を講じました

BACK INTO ENGLISH

A diplomatic crisis broke out between Germany and Hungary over the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] previously declared Slovakia as a central concern of [HUN.GetNameDef] due to its historical ties to Hungary. His government takes all steps regarding Slovakia

INTO JAPANESE

スロバキアの運命をめぐって、ドイツとハンガリーの間で外交危機が発生した。 [HUN.GetLeader]は以前、ハンガリーとの歴史的なつながりから、スロバキアを[HUN.GetNameDef]の中心的な関心事として宣言していました。彼の政府はスロバキアに関してあらゆる措置を講じています

BACK INTO ENGLISH

A diplomatic crisis broke out between Germany and Hungary over the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] previously declared Slovakia as a central concern of [HUN.GetNameDef] due to its historical ties to Hungary. His government has taken all steps regarding Slovakia

INTO JAPANESE

スロバキアの運命をめぐって、ドイツとハンガリーの間で外交危機が発生した。 [HUN.GetLeader]は以前、ハンガリーとの歴史的なつながりから、スロバキアを[HUN.GetNameDef]の中心的な関心事として宣言していました。彼の政府はスロバキアに関してすべての措置を講じました

BACK INTO ENGLISH

A diplomatic crisis broke out between Germany and Hungary over the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] previously declared Slovakia as a central concern of [HUN.GetNameDef] due to its historical ties to Hungary. His government takes all steps regarding Slovakia

INTO JAPANESE

スロバキアの運命をめぐって、ドイツとハンガリーの間で外交危機が発生した。 [HUN.GetLeader]は以前、ハンガリーとの歴史的なつながりから、スロバキアを[HUN.GetNameDef]の中心的な関心事として宣言していました。彼の政府はスロバキアに関してあらゆる措置を講じています

BACK INTO ENGLISH

A diplomatic crisis broke out between Germany and Hungary over the fate of Slovakia. [HUN.GetLeader] previously declared Slovakia as a central concern of [HUN.GetNameDef] due to its historical ties to Hungary. His government has taken all steps regarding Slovakia