YOU SAID:

A devil is rising A shadow from the past Feeding the flames with fire on the edge of fury

INTO JAPANESE

悪魔は過去からの影を上昇している怒りの端に火と炎を供給

BACK INTO ENGLISH

The devil provides fire and flames on the edge of anger rising shadows from the past

INTO JAPANESE

悪魔火を提供し、過去からの影の上昇の怒りの端に炎

BACK INTO ENGLISH

Give the devil fire and on the edge of the shadow from the past rising anger flames

INTO JAPANESE

悪魔火を与える、過去の上昇の怒り炎から影の端

BACK INTO ENGLISH

Rise of demon fire, past angry fire from the edge of the shadow

INTO JAPANESE

過去の影の端から怒っている火の悪魔火の上昇

BACK INTO ENGLISH

Rise of the demon fire of fire are angry from the edges of the shadows of the past

INTO JAPANESE

火の悪魔火の上昇が過去の影の端から怒っています。

BACK INTO ENGLISH

Angry demon fire of fire rising from the edge of the shadows of the past.

INTO JAPANESE

過去の影の端から昇る炎の怒っている悪魔火。

BACK INTO ENGLISH

Devils fire angry flames rising from the edge of the shadows of the past.

INTO JAPANESE

悪魔は、過去の影の端から怒りの炎を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Devils fire flames of anger from the edges of the shadows of the past.

INTO JAPANESE

悪魔は、過去の影のエッジからの怒りの炎を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Devils fire flames of anger from the edges of the shadows of the past.