YOU SAID:

A desperate, yet confusing intergalactic negotiation.

INTO JAPANESE

絶望的な、しかし混乱している銀河間交渉。

BACK INTO ENGLISH

Hopeless, but confusing intergalactic negotiations.

INTO JAPANESE

不本意だが混乱している銀河間交渉。

BACK INTO ENGLISH

Unwilling but confusing intergalactic negotiations.

INTO JAPANESE

うまくはいないが、間違った銀河間交渉。

BACK INTO ENGLISH

Although not successful, the wrong intergalactic negotiations.

INTO JAPANESE

成功していないが、間違った銀河間交渉。

BACK INTO ENGLISH

I have not succeeded, but the wrong intergalactic negotiations.

INTO JAPANESE

私は成功しなかったが、間違った銀河間交渉。

BACK INTO ENGLISH

I did not succeed, but the wrong Galaxy negotiation.

INTO JAPANESE

私は成功しなかった、間違って銀河交渉が。

BACK INTO ENGLISH

While I was unsuccessful, unlike Galaxy negotiations.

INTO JAPANESE

銀河交渉とは異なり、成功ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the milky way negotiations, was not successful.

INTO JAPANESE

天の川交渉とは異なり成功しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the milky way negotiations, did not succeed.

INTO JAPANESE

天の川交渉とは異なり成功しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the milky way negotiations, did not succeed.