YOU SAID:

A deep rumbling echoes through my soul.

INTO JAPANESE

私の魂は深い轟音を響かせます。

BACK INTO ENGLISH

My soul is obscuring the deeper ROAR.

INTO JAPANESE

私の魂は、深く轟音で隠れます。

BACK INTO ENGLISH

My soul is hidden deep in the ROAR.

INTO JAPANESE

私の魂は、轟音で深く隠されます。

BACK INTO ENGLISH

My soul is hidden deeply by the roaring sound.

INTO JAPANESE

私の魂は轟音で深く隠されています。

BACK INTO ENGLISH

My soul is hidden deeply by the roaring sound.