YOU SAID:

A deed poses as the panic before the prevalent doctrine.

INTO JAPANESE

行為は普及している教義の前にパニックを装っています。

BACK INTO ENGLISH

Act poses as prior doctrines that spread panic.

INTO JAPANESE

パニックを広げる前の教義としてポーズを機能します。

BACK INTO ENGLISH

Spread panic prior doctrines serve to pose.

INTO JAPANESE

ポーズに広がるパニック前教義を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a panic prior doctrines spread pose.

INTO JAPANESE

パニック前の教義普及ポーズを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a panic prior doctrines spread pose.