YOU SAID:

A dead man living on earth had a dream that he was buying something from his pocket. So if you are asking "my experience counts, buy me", I agree.

INTO JAPANESE

地上に生きているある死人が、自分のポケットから何かを買う夢を見ました。ですから、「私の経験は重要です。私を買ってください」とおっしゃるなら、私も同意します。

BACK INTO ENGLISH

A dead person living on earth dreamed that he bought something from his own pocket, so if you say, "My experience is important. Buy me," I agree.

INTO JAPANESE

地上に生きている死者が、自分のポケットマネーで何かを買う夢を見たので、「私の経験は大切です。私を買ってください」と言われたら、賛成です。

BACK INTO ENGLISH

If a dead person still living on earth dreams of buying something with their own pocket money and says, "My experience is important. Please buy me," then I would say yes.

INTO JAPANESE

もし、まだこの世に生きている死者が、自分のお小遣いで何かを買うことを夢見て、「私の経験は大切です。買ってください」と言ったら、私は「はい」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If a dead person still living on earth dreamed of buying something with their pocket money and said, "My experience is important. Please buy it for me," I would say, "Yes."

INTO JAPANESE

もし、まだこの世に生きている死者が、自分のお小遣いで何かを買う夢を見て、「私の経験は大切です。買ってください」と言ったら、私は「はい」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If a dead person who is still alive in this world dreamed of buying something with their own pocket money and said, "My experience is important. Please buy it for me," I would say, "Yes."

INTO JAPANESE

もしこの世に生きている死者が、自分のお小遣いで何かを買う夢を見て、「私の経験は大切です。買ってあげてください」と言ったら、私は「はい」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If a living deceased person dreamed of buying something with their own pocket money and said, "My experience is important. Please buy it for me," I would say, "Yes."

INTO JAPANESE

もし、生きている故人が自分のお小遣いで何かを買う夢を見て、「私の経験は大切です。買ってあげてください」と言ったら、私は「はい」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I dreamed of a living deceased person buying something with their own pocket money and they said, "My experience is important. Please buy it for me," I would say "Yes."

INTO JAPANESE

もし、生きている故人が自分のお小遣いで何かを買っている夢を見て、「私の経験は大切です。買ってあげてください」と言われたら、私は「はい」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I dreamed that a living deceased person was buying something with their own pocket money and said to me, "My experience is important. Please buy it for me," I would say "Yes."

INTO JAPANESE

もし、生きている故人が自分のお小遣いで何かを買っていて、「私の経験は大切です。買ってあげてください」と私に言われる夢を見たら、私は「はい」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I dreamed that a living deceased person was buying something with their own pocket money and said to me, "My experience is important. Please buy it for me," I would say "yes."

INTO JAPANESE

もし、生きている故人が自分のお小遣いで何かを買っていて、「私の経験は大切です。買ってあげてください」と私に言われる夢を見たら、私は「はい」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I dreamed that a living deceased person was buying something with their own pocket money and said to me, "My experience is important. Please buy it for me," I would say "yes."