YOU SAID:

A daydream spills from my corked head Breaks free of my wooden neck

INTO JAPANESE

コルクの頭から空想がこぼれる 私の木製の首から抜け出す

BACK INTO ENGLISH

Fantasy spills from the cork's head Get out of my wooden neck

INTO JAPANESE

コルクの頭からファンタジーがこぼれる木の首から抜け出す

BACK INTO ENGLISH

Fantasy spills from the cork's head Get out of the tree's neck

INTO JAPANESE

コルクの頭からファンタジーがこぼれる木の首から抜け出す

BACK INTO ENGLISH

Fantasy spills from the cork's head Get out of the tree's neck