YOU SAID:

A daydream spills from my corked head Breaks free of my wooden neck Left a nod over sleeping waves Like bobbing bait for bathing cod Floating flocks of candled swans Slowly drift across wax ponds

INTO JAPANESE

空想の木製首眠りを越えてうなずく波ボビング タラ ー白鳥のフローティング群れをゆっくりと入浴用の餌のような左の無料休憩ドリフト ワックス池間でコルク栓をした頭から流出します。

BACK INTO ENGLISH

Wave bobbing cod nodding over fancy's wooden neck rest-the spill from floating flocks of swans in pond free break drift left as bait for bathing and wax the corks.

INTO JAPANESE

波ボビング タラ池無料休憩ドリフトの白鳥のフローティング群れから空想の木製首残りの流出にうなずいて入浴のための餌として、コルクをワックスします。

BACK INTO ENGLISH

Tara wave bobbing nod fancy wooden neck rest spill from floating the Swan pond free break drift, the wax Cork as a bait for bathing.

INTO JAPANESE

タラは波ボビングうなずく空想木製ネック残りは白鳥池無料休憩ドリフト、ワックスの入浴のための餌としてコルクを浮動から流出します。

BACK INTO ENGLISH

Tara fancy wooden neck rest nodding bobbing waves spill the Cork from floating as bait for the Swan pond free break drift, wax bath.

INTO JAPANESE

タラは、ボビング波をうなずいて木製ネック残り流出白鳥池無料休憩ドリフト、ワックス バスの餌として浮動からコルクを空想しません。

BACK INTO ENGLISH

Tara nodding bobbing waves, not fancy Cork from floating wooden neck rest spill Swan pond free break drift, wax bus feed.

INTO JAPANESE

タラ ボビング波をうなずいて、フローティング木製ネック残りからファンシーはコルク流出白鳥池無料休憩ドリフト、フィード ワックス バス。

BACK INTO ENGLISH

Tara nodding bobbing waves, floating wooden neck rest from the fancy Cork leaked Swan pond free break drift and feed wax bath.

INTO JAPANESE

タラ ボビング波をうなずいて、空想のコルクからフローティング木製首残り白鳥池無料休憩ドリフトを漏らされ、ワックスお風呂をフィードします。

BACK INTO ENGLISH

Tara nodding bobbing waves leaked floating wooden neck rest Swan pond free break drift from the fancy Cork and feed the wax bath.

INTO JAPANESE

うなずくボビング波流出木製首を浮動タラ空想のコルクから白鳥池無料休憩ドリフトしワックスお風呂をフィードします。

BACK INTO ENGLISH

Nodding bobbing waves spill wooden neck float Tara from the fancy Cork Swan pond free break drifting then, feed the wax bath.

INTO JAPANESE

うなずくボビング波は流出高級コルク白鳥池からタラ無料休憩漂流ワックスお風呂をフィードし、木製の首フロートです。

BACK INTO ENGLISH

Nodding bobbing waves from leaked high-quality Cork Swan pond cod free break drifting wax bath and feed the wood neck float.

INTO JAPANESE

流出した高品質コルク白鳥池タラからボビング波をうなずいて無料ワックスお風呂を漂うブレークと木の首の浮遊物をフィードします。

BACK INTO ENGLISH

Feed the neck break nodding bobbing waves from high-quality Cork Swan pond Tara leaked a free wax bath and wood floats.

INTO JAPANESE

高品質コルク白鳥から波をボビング首ブレークうなずきをフィード池タラ流出ワックス無料バス、木材の山車。

BACK INTO ENGLISH

Waves from high-quality Cork swans bobbing neck break nod feed pond Tara spill wax free bus, wood floats.

INTO JAPANESE

高品質コルク白鳥池タラを送り首ブレーク nod をボビングから波流出無料バス、木材フロート ワックスです。

BACK INTO ENGLISH

Send high-quality Cork Swan pond cod, neck break nod from the bobbing waves leaked free bus, wood float wax.

INTO JAPANESE

ボビングの波から首ブレークうなずく流出無料バス、木材フロート ワックス、高品質コルク白鳥池タラを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send nodding neck break from the bobbing waves leaked free bus, wood float wax, high-quality Cork Swan pond cod.

INTO JAPANESE

無料のバス、木製のフロートワックス、高品質のコルクの白鳥の池のコードを漏らされたボブの波から頷いた首の壊れ目を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send a neck break which nods from a leaked Bob's wave, a free bus, a wooden float wax, a high quality cork swan pond code.

INTO JAPANESE

漏れたボブの波、無料のバス、木製のフロートワックス、高品質のコルクの白鳥の池のコードからうなずきます。

BACK INTO ENGLISH

It nods from the cord of leaked Bob 's wave, free bus, wooden float wax, high quality cork swan pond.

INTO JAPANESE

それは、流出したボブの波のコード、無料のバス、木製のフロートワックス、高品質のコルクの白鳥の池からうなずいています。

BACK INTO ENGLISH

It nods from the Bob wave code that flowed out, a free bus, a wood float wax, a high quality cork swan pond.

INTO JAPANESE

それは流出したボブの波コード、無料のバス、木製のフロートワックス、高品質のコルクの白鳥の池からうなずきます。

BACK INTO ENGLISH

It nods from the Bob wave code that flowed out, a free bus, wooden float wax, high quality cork swan pond.

INTO JAPANESE

それは流出したボブの波コード、無料のバス、木製のフロートワックス、高品質のコルクの白鳥の池からうなずいています。

BACK INTO ENGLISH

It nods from the Bob wave code that flowed out, a free bus, wooden float wax, high quality cork swan pond.