YOU SAID:
a day without coffee is like breakfast without a bagel
INTO JAPANESE
ベーグルなし朝食コーヒーなし日です。
BACK INTO ENGLISH
No bagel, no breakfast coffee day.
INTO JAPANESE
ベーゲル無し、ない朝食コーヒーの日。
BACK INTO ENGLISH
No bagel, no breakfast coffee day.
That didn't even make that much sense in English.