YOU SAID:

A day without a friend is like a jar without a single drop of honey in it.

INTO JAPANESE

友達のいない日は、蜂蜜が一滴も入っていない瓶のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

On days without friends, it's like a bottle with no drops of honey.

INTO JAPANESE

友達のいない日には、蜂蜜が一滴もない瓶のようです。

BACK INTO ENGLISH

On days without friends, it looks like a bottle with no drops of honey.

INTO JAPANESE

友達のいない日には、蜂蜜が一滴もない瓶のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

On days without friends, it looks like a bottle with no drops of honey.