YOU SAID:

a day and I will never out of my way of the past but I don't have you on the way

INTO JAPANESE

一日、そして私は決して過去から離れることはありませんが、途中であなたがいるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

One day, and I'll never leave the past, but it's not like you're on the way

INTO JAPANESE

いつの日か、私は決して過去を離れることはありませんが、あなたが向かっているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Someday I'll never leave the past, but you're not on your way

INTO JAPANESE

いつか私は過去を離れることはありませんが、あなたはあなたの方法ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someday I won't leave the past, but you're not your way

INTO JAPANESE

いつか私は過去を残しませんが、あなたはあなたのやり方ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someday I won't leave the past but you ain't your way

INTO JAPANESE

いつか私は過去を残しませんが、あなたはあなたの道ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someday I won't leave the past but you ain't your way