YOU SAID:

a dart full of orange juice and a board plastered with paper

INTO JAPANESE

オレンジジュースがたっぷり入ったダーツと紙を貼ったボード

BACK INTO ENGLISH

Darts filled with orange juice and a board with paper

INTO JAPANESE

オレンジジュースが入ったダーツと紙のボード

BACK INTO ENGLISH

Darts and paper board with orange juice

INTO JAPANESE

ダーツと紙ボード、オレンジジュース

BACK INTO ENGLISH

Darts and paper board, orange juice

INTO JAPANESE

ダーツとボール紙、オレンジジュース

BACK INTO ENGLISH

Darts and cardboard, orange juice

INTO JAPANESE

ダーツとダンボール、オレンジジュース

BACK INTO ENGLISH

Darts and cardboard, orange juice