YOU SAID:

A dark sail, Like a wild-goose wing, Where the sunset was. The moon soon will silver its sinewy flight Thro the night watches, And the far flight Of those immortal migrants, The ever-returning stars.

INTO JAPANESE

夕日がいた、野生のガチョウの羽のような暗い帆。 月はすぐにその筋張ったフライトをシルバー、Thro 夜腕時計とこれらの不滅の移住者の遠い飛行の星までを返します。

BACK INTO ENGLISH

Dark sail, such as was the sunset, wild goose feathers. Soon the veiny flight silver, returns to the star of far flight watch and these immortal migrants Thro at night.

INTO JAPANESE

暗い帆は、日没、野生のガチョウの羽をようだった。すぐに夜までフライト ウォッチの星にこれらの不滅の移民 Thro veiny フライト銀を返します。

BACK INTO ENGLISH

Dark sail, like a sunset, wild goose feathers. Soon night returns these immortal migrants Thro veiny flight Silver Star flight watch.

INTO JAPANESE

暗い帆、日没、野生のガチョウの羽のよう。すぐに夜はこれらの不滅の移民の Thro veiny フライト シルバー スター フライト ウォッチを返します。

BACK INTO ENGLISH

Dark sails, sunset, wild goose feather-like. Immediately returns the immortality of these migrants Thro veiny flight Silver Star flight watch at night.

INTO JAPANESE

暗い帆、日没、野生のガチョウ羽毛のような。すぐに夜これら移民 Thro veiny フライト シルバー スター フライト ウォッチの不死を返します。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Soon night these returns the immortality of migrants Thro veiny flight Silver Star flight watch.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。すぐに夜これらのリターン移民 Thro veiny フライト シルバー スター フライト ウォッチの不滅。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Soon night of these return migrants Thro veiny flight Silver Star flight watch immortal.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。すぐにこれらの帰還移民の夜を Thro veiny 飛行シルバー スター飛行見る不滅。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Immortal night of these returning migrants see Thro veiny Silver Star flight soon.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。すぐに戻る移住者については Thro veiny シルバー スター フライト不滅夜。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Thro veiny Silver Star flight immortal night for the migrants back.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。Thro veiny シルバー スター フライト不滅の夜戻って移民。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Back thro veiny Silver Star flight imperishable night, immigration.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。Thro veiny シルバー スター フライト永夜、入国管理をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Star flight night thro veiny silver, backs up immigration controls.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。スター飛行夜 thro veiny 銀、入国管理をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Star flight night immigration, thro veiny silver backs.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。スター飛行夜移民、thro veiny 銀をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Star flight night immigration up thro veiny silver.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。Thro veiny 銀星フライト ナイト移民。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. An immigrant thro veiny Silver Star fright night.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。移民 thro veiny シルバー スター恐怖夜。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Migrants thro veiny Silver Star fright night.

INTO JAPANESE

ような暗い帆、日没、雁羽。移民 thro veiny シルバー スター フライト ナイト。

BACK INTO ENGLISH

Like dark sails, sunset, wild goose feathers. Migrants thro veiny Silver Star fright night.