YOU SAID:

A dangerous laser is controversial with the UK I do not think the laser will be lost as a dangerous balance party is arrested in an infinite loop

INTO JAPANESE

危険なレーザーは英国と物議を醸している私は危険なバランスパーティーが無限ループで逮捕されたとしてレーザーが失われるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

A dangerous laser is controversial with the UK I do not think the laser will be lost as a dangerous balance party was arrested in an infinite loop

INTO JAPANESE

危険なレーザーが英国と物議を醸している私は危険なバランスパーティーが無限ループで逮捕されたとしてレーザーが失われることはないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think dangerous lasers are controversial with the UK I guess the laser will not be lost as a dangerous balance party was arrested in an infinite loop

INTO JAPANESE

危険なレーザーは英国と物議をかもしていると思う私は危険なバランスパーティーが無限ループで逮捕されたのでレーザーは失われないだろう

BACK INTO ENGLISH

I think the dangerous laser is controversial with the UK I will not lose the laser as a dangerous balance party was arrested in an infinite loop

INTO JAPANESE

危険なレーザーはイギリスと物議を醸すものだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think dangerous lasers are controversial with the UK

INTO JAPANESE

危険なレーザーは英国と物議をかもしていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think the dangerous laser is controversial with Britain

INTO JAPANESE

危険なレーザーはイギリスとは物議を醸していると思う

BACK INTO ENGLISH

I think the dangerous laser is controversial to Britain

INTO JAPANESE

危険なレーザーは英国にとって物議をかもしていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think the dangerous laser is controversial to Britain