YOU SAID:

Þa cydde man me, þæt us mara hearm to fundode, þonne us ƿel licode: and þa for ic me sylf mid-þam mannum þe me mid-foron into Denmearcon, þe eoƿ mæst hearm of com: and þæt hæbbe mid-godes fultume forene forfangen, þæt eoƿ næfre heonon forð þanon nan unfrið to ne cymð, þa hƿile þe ge me rihtlice healdað and min lif byð.

INTO JAPANESE

þa cydde man me、þæ us mara hellm to fundode、þonne us ƿel licode:、および þa for ic me sylf Mid-þam mannum þe me Mid-foron into Denmearcon、þe eoƿ mæst herom of com:、þæt hæbbe Mid-godes fultume forene forfangen、þæt eoƿ naæfre heonon forð þanon nan unfrið to ne cymð、þa hƿile þe ge me rihtlice helldað、min lif byð。

BACK INTO ENGLISH

þa cydde man me、þæ us mara hellm to fundode、þonne us ƿel licode:、þæ for ic me sylf Mid-þam mannum þe me Mid-foron into Denmearcon、þe eoƿ mæst herom of com:、þæt hæbbe Mid-godes fultume forene forfangen、þæt eoƿ naæfre heonon forð þanon nan unfrid to ne cymð、þa hƿile þe ge me rihtlice helldåd、min lif

INTO JAPANESE

þæ cydde man me、þæ us mara hellm to fundode、þonne us ƿel licode:、þæ for ic me sylf Mid-þam mannum þe me Mid-foron into Denmearcon、þe eoƿ mæst herom of com:、þæ hæbbe Mid-godes fultume forene forfangen、þæt eoƿ naæfre heonon forð þanon nan unfrid to ne cymð、þa hƿile þe ge me rihtlice helldåd、min lif

BACK INTO ENGLISH

þæ cydde man me、þæ us mara hellm to fundode、þonne us ƿel licode:、þæ for ic me sylf Mid-þam mannum þe me Mid-foron into Denmearcon、þe eoƿ mæst herom of com:、þæ hæbbe Mid-godes fultume forene forfangen、þæt eoƿ naæfre heonon forð þanon nan unfrid to ne cymð、þa hƿile þe ge me rihtlice helldåd、min lif

INTO JAPANESE

þæ cydde man me、þæ us mara hellm to fundode、þonne us ƿel licode:、þæ for ic me sylf Mid-þam mannum þe me Mid-foron into Denmearcon、þe eoƿ mæst herom of com:、þæ hæbbe Mid-godes fultume forene forfangen、þæt eoƿ naæfre heonon forð þanon nan unfrid to ne cymð、þa hƿile þe ge me rihtlice helldåd、min lif

BACK INTO ENGLISH

þæ cydde man me、þæ us mara hellm to fundode、þonne us ƿel licode:、þæ for ic me sylf Mid-þam mannum þe me Mid-foron into Denmearcon、þe eoƿ mæst herom of com:、þæ hæbbe Mid-godes fultume forene forfangen、þæt eoƿ naæfre heonon forð þanon nan unfrid to ne cymð、þa hƿile þe ge me rihtlice helldåd、min lif