YOU SAID:

a cyborg walks into a bar. The bartender says he doesn't serve robots. The cyborg says "We are the Borg. Resistance is futile. You will be assimilated"

INTO JAPANESE

サイボーグがバーに足を踏み入れます。バーテンダーは、ロボットにはサービスを提供しないと言っています。サイボーグは、「私たちはボーグです。抵抗は無駄です。あなたは同化されます」と言います。

BACK INTO ENGLISH

A cyborg steps into a bar. The bartender says they don't serve robots. Cyborg says, "We are Borg. Resistance is futile. You will be assimilated."

INTO JAPANESE

サイボーグがバーに足を踏み入れる。バーテンダーは、ロボットにはサービスを提供していないと言います。サイボーグは、「私たちはボーグです。抵抗は無駄です。あなたは同化されます」と言います。

BACK INTO ENGLISH

A cyborg steps into a bar. The bartender says he doesn't serve robots. Cyborg says, "We are Borg. Resistance is futile. You will be assimilated."

INTO JAPANESE

サイボーグがバーに足を踏み入れる。バーテンダーは、ロボットにはサービスを提供しないと言っています。サイボーグは、「私たちはボーグです。抵抗は無駄です。あなたは同化されます」と言います。

BACK INTO ENGLISH

A cyborg steps into a bar. The bartender says they don't serve robots. Cyborg says, "We are Borg. Resistance is futile. You will be assimilated."

INTO JAPANESE

サイボーグがバーに足を踏み入れる。バーテンダーは、ロボットにはサービスを提供していないと言います。サイボーグは、「私たちはボーグです。抵抗は無駄です。あなたは同化されます」と言います。

BACK INTO ENGLISH

A cyborg steps into a bar. The bartender says he doesn't serve robots. Cyborg says, "We are Borg. Resistance is futile. You will be assimilated."

INTO JAPANESE

サイボーグがバーに足を踏み入れる。バーテンダーは、ロボットにはサービスを提供しないと言っています。サイボーグは、「私たちはボーグです。抵抗は無駄です。あなたは同化されます」と言います。