YOU SAID:

A cyborg walks into a bar. The bartender says that he doesn't serve robots. The cyborg says "We are the Borg. Resistance is futile. You will be assimilated."

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。バーテンダーは言う彼がロボットを提供していません。サイボーグは言う"我々 はボーグです。抵抗は無駄です。お前達を同化する。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. The bartender says he does not provides robot. Cyborg says "we are Borg. Resistance is futile. You will be assimilated. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。バーテンダーは言う彼がないロボットを提供しています。サイボーグは言う"我々 はボーグ。抵抗は無駄です。お前達を同化します。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. The bartender offers says he had no robots. Cyborg says "we are the Borg. Resistance is futile. You will assimilate. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。バーテンダーのオファーは、ロボットがなかったと言います。サイボーグは言う"我々 はボーグです。抵抗は無駄です。あなたが吸収されます。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. I say offer the bartender had no robots. Cyborg says "we are Borg. Resistance is futile. You will assimilate. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。私はバーテンダーの申し出にはロボットがなかったと言います。サイボーグは言う"我々 はボーグ。抵抗は無駄です。あなたが吸収されます。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. I said I had robotic bartender offer. Cyborg says "we are the Borg. Resistance is futile. You will assimilate. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。私はロボットのバーテンダーを提供述べた。サイボーグは言う"我々 はボーグです。抵抗は無駄です。あなたが吸収されます。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. I mentioned provide a robot bartender. Cyborg says "we are Borg. Resistance is futile. You will assimilate. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。ロボットのバーテンダーを提供すると述べました。サイボーグは言う"我々 はボーグ。抵抗は無駄です。あなたが吸収されます。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. He said provide a robot bartender. Cyborg says "we are the Borg. Resistance is futile. You will assimilate. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。ロボットのバーテンダーを提供すると述べた。サイボーグは言う"我々 はボーグです。抵抗は無駄です。あなたが吸収されます。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. He said provide a robot bartender. Cyborg says "we are Borg. Resistance is futile. You will assimilate. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。ロボットのバーテンダーを提供すると述べた。サイボーグは言う"我々 はボーグ。抵抗は無駄です。あなたが吸収されます。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. He said provide a robot bartender. Cyborg says "we are the Borg. Resistance is futile. You will assimilate. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。ロボットのバーテンダーを提供すると述べた。サイボーグは言う"我々 はボーグです。抵抗は無駄です。あなたが吸収されます。"

BACK INTO ENGLISH

I walk in the bar of the cyborg. He said provide a robot bartender. Cyborg says "we are Borg. Resistance is futile. You will assimilate. "

INTO JAPANESE

サイボーグのバーに歩きます。ロボットのバーテンダーを提供すると述べた。サイボーグは言う"我々 はボーグ。抵抗は無駄です。あなたが吸収されます。"