YOU SAID:

A cunning look came into his eyes

INTO JAPANESE

彼の目に狡猾な表情が入ってきた

BACK INTO ENGLISH

A cunning expression came into his eyes.

INTO JAPANESE

彼の目にはずるい表情が浮かび上がった。

BACK INTO ENGLISH

A sly expression appeared in his eyes.

INTO JAPANESE

彼の目には、きびとなった表情が現れた。

BACK INTO ENGLISH

A snout expression appeared in his eyes.

INTO JAPANESE

彼の目には、スナッとの表情が現れた。

BACK INTO ENGLISH

A snatcher's expression appeared in his eyes.

INTO JAPANESE

彼の目にはひったくりの表情が現れた。

BACK INTO ENGLISH

There was a snout in his eyes.

INTO JAPANESE

彼の目にはうながりがあった。

BACK INTO ENGLISH

There was a nod in his eyes.

INTO JAPANESE

彼の目にはうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I nodded in his eyes.

INTO JAPANESE

私は彼の目にうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

I nodded in his eyes.