YOU SAID:

A cryptographic machine, which changed the cipher automatically and printed a message, entirely unintelligible until translated by a duplicate instrument, was one of the most perfect examples of this.

INTO JAPANESE

暗号を自動的に変更してメッセージを印刷する暗号化装置は、複製機器によって翻訳されるまではまったく判読できませんでしたが、この最も完璧な例の1つです。

BACK INTO ENGLISH

An encryption device that automatically changes ciphers and prints messages is one of the most perfect examples, although it could not be read at all until it was translated by the replication device.

INTO JAPANESE

暗号を自動的に変更してメッセージを印刷する暗号化装置は、最も完璧な例の1つですが、複製装置によって変換されるまでまったく読み取ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

An encryption device that automatically changes ciphers and prints messages is one of the most perfect examples, but it was not able to read at all until converted by the replication device.

INTO JAPANESE

暗号を自動的に変更してメッセージを印刷する暗号化装置は最も完璧な例の1つですが、複製装置によって変換されるまでまったく読み取ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

An encryption device that automatically changes ciphers and prints messages is one of the most perfect examples, but it was not able to read at all until converted by the replication device.