YOU SAID:

A crowd hovered over the man lying on the grass as his skin turned purple.

INTO JAPANESE

男上群衆の中に置いた彼の皮膚と草の上に横になっている紫になっています。

BACK INTO ENGLISH

Are lying on the grass and on a man in the crowd put his skin purple.

INTO JAPANESE

草の上と彼の肌を紫入れて群衆の中に男が横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

On the grass and his skin purple put the man lying in the middle of the crowd.

INTO JAPANESE

草と彼の皮膚は、紫は群衆の中に横になっている男を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Grass and his skin is purple puts a man lying in the middle of the crowd.

INTO JAPANESE

草と彼の皮膚は紫色を置く群衆の中に横になっている男。

BACK INTO ENGLISH

Skin of the grass and he's lying in the crowd put the purple man.

INTO JAPANESE

皮膚草と彼の紫色の人を入れて群衆の中に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Put a purple skin grass and his people, lying in the middle of the crowd.

INTO JAPANESE

紫色の皮草を入れて、彼の人々 は、群衆の中に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Put a purple leather grass, his people are lying in the middle of the crowd.

INTO JAPANESE

紫革草を入れて、彼の人々 は、群衆の中に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Put a purple leather grass, his people are lying in the middle of the crowd.