YOU SAID:

A “crisis” unsupported by the numbers

INTO JAPANESE

数字でサポートされていない「危機」

BACK INTO ENGLISH

"Crisis" is unsupported by the numbers

INTO JAPANESE

数字で「危機」がサポートされていません。

BACK INTO ENGLISH

"Crisis" is not supported by the numbers.

INTO JAPANESE

「危機」は、数字ではサポートされていますいません。

BACK INTO ENGLISH

"Crisis" is supported by figures, now I'm sorry.

INTO JAPANESE

今私は申し訳ありませんが、「危機」は数字によってサポートされます。

BACK INTO ENGLISH

Now I was sorry, "crisis" are supported by the numbers.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、今、「危機」は数字によってサポートされます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, now supported by the numbers "crisis".

INTO JAPANESE

すみません、番号「危機」になりました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, the number "crisis" has come.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、数字「危機」が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but the number "crisis" has occurred.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、数字の「危機」が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but the number "crisis" has occurred.