YOU SAID:

A crimson headache aching blush and you surrender to the touch you'll know

INTO JAPANESE

赤面痛む深紅色の頭痛、あなたが知っているタッチに降伏します

BACK INTO ENGLISH

Blushing crimson headache, surrender to the touch you know

INTO JAPANESE

顔を赤らめる真っ赤な頭痛、あなたが知っているタッチに屈する

BACK INTO ENGLISH

A red headache that blushes, succumbs to the touch you know

INTO JAPANESE

赤面し、あなたが知っているタッチに屈する赤い頭痛

BACK INTO ENGLISH

Red headache blushing and succumbing to the touch you know

INTO JAPANESE

赤い頭痛が赤面し、あなたが知っているタッチに屈する

BACK INTO ENGLISH

Red headache blushes and succumbs to the touch you know

INTO JAPANESE

赤い頭痛が赤面し、あなたが知っているタッチに屈する

BACK INTO ENGLISH

Red headache blushes and succumbs to the touch you know