YOU SAID:

A crayon is a better tool for picking up rhinestones than tweezers.

INTO JAPANESE

クレヨンは、ピンセットよりラインス トーンを拾うための良いツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a good tool for crayons, tweezers from rhinestones to pick up.

INTO JAPANESE

クレヨン、ラインス トーンを拾うからピンセットの良いツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool from picking up the crayons, rhinestone with tweezers.

INTO JAPANESE

クレヨンを拾って、ピンセットでラインス トーンからツールです。

BACK INTO ENGLISH

Picking up a crayon, is a tool from the rhinestone with tweezers.

INTO JAPANESE

クレヨンを拾い、ピンセットでラインス トーンからツールです。

BACK INTO ENGLISH

Picked up a crayon, is a tool from the rhinestone with tweezers.

INTO JAPANESE

クレヨンをピックアップ、ピンセットでラインス トーンからツールです。

BACK INTO ENGLISH

Pick up a crayon, is a tool from the rhinestone with tweezers.

INTO JAPANESE

クレヨンを拾う、ピンセットでラインス トーンからツールです。

BACK INTO ENGLISH

Rhinestone with tweezers to pick up the crayons, is tools.

INTO JAPANESE

ピンセットで、クレヨンをピックアップするラインス トーンは、ツールです。

BACK INTO ENGLISH

Rhinestone with tweezers, to pick up a crayon is a tool.

INTO JAPANESE

クレヨンをピックアップして、ピンセットでラインス トーンは、ツールです。

BACK INTO ENGLISH

Then pick up the crayons, the rhinestone with tweezers is a tool.

INTO JAPANESE

クレヨンをピックアップし、ピンセットでラインス トーンはツール。

BACK INTO ENGLISH

And then pick up the crayons, tools with Rhinestone with tweezers.

INTO JAPANESE

その後、クレヨン、ピンセットでラインス トーン付きツールをピックアップしています。

BACK INTO ENGLISH

Then, in crayon and tweezers to pick rhinestone with stone tools.

INTO JAPANESE

その後で、クレヨンとピンセット ラインス トーン石のツールを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Then, select the crayon and tweezers rhinestone stone stone tools.

INTO JAPANESE

次に、クレヨンとピンセット ラインス トーンを選択石石器します。

BACK INTO ENGLISH

The crayon and tweezers rhinestone choice stone stone.

INTO JAPANESE

クレヨンとピンセット ラインス トーン選択石石。

BACK INTO ENGLISH

Crayons and tweezers with stone choice stone.

INTO JAPANESE

クレヨンと石選択石とピンセット。

BACK INTO ENGLISH

Crayon and stone selection and tweezers.

INTO JAPANESE

クレヨンと石の選択とピンセット。

BACK INTO ENGLISH

Crayon and stone selection and tweezers.