YOU SAID:

"A coward dies a thousand times befor his death, but the valiant taste of death but once"(Shackspear)

INTO JAPANESE

「臆病者は死ぬ千回前に彼の死、しかし勇敢な once"(Shackspear) が死の味

BACK INTO ENGLISH

"A coward dies 1000 times prior to his death, but brave once" (Shackspear) the taste of death

INTO JAPANESE

「臆病者は彼死前に 1000 回死ぬが、一度勇敢な」(Shackspear) の死の味

BACK INTO ENGLISH

"Coward he die 1,000 times ago death, but once brave" (Shackspear) of the taste of death

INTO JAPANESE

"臆病彼死ぬ 1,000 時間前一度勇敢の死」(Shackspear) 死の味の

BACK INTO ENGLISH

"Cowards die his 1000 hours game of death" (Shackspear) taste of death

INTO JAPANESE

「臆病者は死ぬ死の彼の 1000 時間ゲーム"死の味を (Shackspear)

BACK INTO ENGLISH

"Coward is his death die 1000 time game" taste of death (Shackspear).

INTO JAPANESE

「臆病者は死ぬ 1000 時間彼の死のゲーム」(Shackspear) の死の味。

BACK INTO ENGLISH

"Coward 1000 hours dying his death game" (Shackspear) of the taste of death.

INTO JAPANESE

「臆病者 1000 時間彼の死のゲームを死ぬ」(Shackspear) の死の味。

BACK INTO ENGLISH

The taste of the death of the "Sookie 1000 hours game of his death die" (Shackspear).

INTO JAPANESE

「泣き虫日 1000 時間彼の死死ぬゲーム」死の味 (Shackspear)。

BACK INTO ENGLISH

The taste of the "Sookie, 1000 hours dying his death game" death (Shackspear).

INTO JAPANESE

「泣き虫、1000 時間彼の死のゲームを死ぬ」死 (Shackspear) の味。

BACK INTO ENGLISH

Die his death games whimper, 1,000 hours of death (Shackspear).

INTO JAPANESE

ゲームは泣き言を言う、死 (Shackspear) の 1,000 時間彼の死を遂げます。

BACK INTO ENGLISH

The game shifts his death grumble, death (Shackspear) 1000 hours.

INTO JAPANESE

ゲームでは、彼の死不平を言う、死 (Shackspear) 1000 時間をシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Shifts in the game complain in the death of his, death (Shackspear) 1000 hours.

INTO JAPANESE

シューティング ゲームには、彼の死 (Shackspear) 1000 時間死の文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

Says 1000 hours, shooter, complain of the death of his death (Shackspear)

INTO JAPANESE

1000 時間を言うシューティング ゲーム, 彼の死 (Shackspear) の死を訴える

BACK INTO ENGLISH

1,000 complain about death of a shooter game to tell the time, his death (Shackspear)

INTO JAPANESE

1,000 時間を教えてにはシューティング ゲームの死について不平を言う彼の死 (Shackspear)

BACK INTO ENGLISH

1000 he complain about the death of a shooter game to tell me the time of death (Shacspear)

INTO JAPANESE

1000 彼文句を教えてください (Shacspear) の死の時にシューティング ゲームの死

BACK INTO ENGLISH

1000 he wont tell me please at time of death (Shycspeyr) of death shooter

INTO JAPANESE

彼は文句を言わない 1000 ください死のシューティング ゲームの死 (Shycspeyr) の時に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

He wont 1000 please tell me on the death of the game of death (Shycspeyr).

INTO JAPANESE

1000 は文句を言わない彼の死 (Shycspeyr) のゲームの死を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Death of game of death (Shycspeyr) he wont tell 1000.

INTO JAPANESE

文句を言わない彼の死 (Shycspeyr) のゲームの死は、1000 を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

The death of game of death (Shycspeyr) he wont tell 1000.

INTO JAPANESE

文句を言わない彼の死 (Shycspeyr) のゲームの死は、1000 を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

The death of game of death (Shycspeyr) he wont tell 1000.