YOU SAID:

A coward’s death is often mistaken for incapability.

INTO JAPANESE

ward病者の死は、しばしば能力不足と誤解されます。

BACK INTO ENGLISH

The death of a ward patient is often misunderstood as a lack of ability.

INTO JAPANESE

病棟の患者の死は、しばしば能力の欠如と誤解されます。

BACK INTO ENGLISH

The death of a patient in the ward is often misunderstood as a lack of ability.

INTO JAPANESE

病棟での患者の死は、しばしば能力の欠如と誤解されます。

BACK INTO ENGLISH

Patient death in the ward is often misunderstood as a lack of ability.

INTO JAPANESE

病棟での患者の死亡は、しばしば能力不足と誤解されます。

BACK INTO ENGLISH

Patient deaths in the ward are often misunderstood as incapacity.

INTO JAPANESE

病棟での患者の死亡は、しばしば能力不足と誤解されます。

BACK INTO ENGLISH

Patient deaths in the ward are often misunderstood as incapacity.