YOU SAID:

A couple of years ago when I first started to read manga in Japanese, I really wish I had access to a list like this.

INTO JAPANESE

数年前にまず日本語で漫画を読み始めたとき、私は本当にこのようなリストへのアクセスを持っていたを望みます。

BACK INTO ENGLISH

When started reading manga in Japan, first a few years ago, I have access to a list like this really had hope.

INTO JAPANESE

まず日本でマンガを読み始めたとき、数年前、私はリストへのアクセスがあるこれは本当に希望を持っていたようです。

BACK INTO ENGLISH

When I first started reading the manga in Japan several years ago, I have access to the list really would had seems.

INTO JAPANESE

いらしたときに数年前日本でマンガを読み始めた当初、リストに本当にいたと思われます。

BACK INTO ENGLISH

It seems initially began reading manga in Japan several years ago, when the list was really.

INTO JAPANESE

最初だときリストは本当に数年前、日本でマンガを読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

First when list is true several years ago, began reading the manga in Japan.

INTO JAPANESE

まず数年前はリストが true の場合、日本でマンガを読むを始めた。

BACK INTO ENGLISH

First a few years ago the list if true, Japan read comic books on began.

INTO JAPANESE

最初の数年前にリストが本当なら、日本は漫画の本を読んだ。

BACK INTO ENGLISH

If the list is true the first few years ago, Japan read a manga book.

INTO JAPANESE

最初の数年前にリストが真実ならば、日本は漫画本を読んだ。

BACK INTO ENGLISH

If the list is true the first few years ago, Japan read a manga book.