YOU SAID:

a couple of days into summer vacation rodrick woke me up in the middle of the night he told me i slept through the whole summer but that luckily i woke up just in time for the first day of school

INTO JAPANESE

夏休みの数日後、ロドリックは真夜中に私を起こして、夏の間ずっと寝ていると言ったが、幸運にも私は学校の初日に間に合うように目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

A few days after the summer vacation, Rodrick woke me up at midnight and said he was sleeping all summer, but fortunately I woke up in time for the first day of school.

INTO JAPANESE

夏休みの数日後、ロドリックは真夜中に私を起こして、夏の間ずっと寝ていると言ったが、幸いなことに私は学校の初日に間に合うように目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

A few days after the summer vacation, Rodrick woke me up at midnight and said he was sleeping all summer, but fortunately I woke up in time for the first day of school.