YOU SAID:

a coup a coup a grand coup oh great scott you dont have to overdo it it was a coup it was not it was luck wham another coup another grand coup

INTO JAPANESE

クーデター、大クーデター、ああ、偉大なスコット、それをやりすぎる必要はない、それはクーデターではなかった、それは別のクーデター、別の大クーデターを叩く幸運だった

BACK INTO ENGLISH

coup, great coup, oh great Scott, don't have to do it too much, it wasn't a coup, it was another coup, it was lucky to beat another big coup

INTO JAPANESE

クーデター、偉大なクーデター、ああ、偉大なスコット、あまりそれをする必要はありません、それはクーデターではありませんでした、それは別のクーデターでした、それは幸運にも別の大きなクーデターを打ち負かしました

BACK INTO ENGLISH

coup, great coup, oh great Scott, don't need to do it too much, it wasn't a coup, it was another coup, it was lucky to beat another big coup

INTO JAPANESE

クーデター、偉大なクーデター、ああ、偉大なスコット、あまりそれをする必要はありません、それはクーデターではありませんでした、それは別のクーデターでした、それは幸運にも別の大きなクーデターを打ち負かしました

BACK INTO ENGLISH

coup, great coup, oh great Scott, don't need to do it too much, it wasn't a coup, it was another coup, it was lucky to beat another big coup