YOU SAID:

A countenance more in sorrow than in anger

INTO JAPANESE

表情より悲しみで怒りよりも、

BACK INTO ENGLISH

Than anger in sorrow than look,

INTO JAPANESE

見るよりも悲しみで怒りよりも、

BACK INTO ENGLISH

Than anger in sorrow than see,

INTO JAPANESE

参照よりも悲しみで怒りよりも、

BACK INTO ENGLISH

Than anger in sorrow than the reference,

INTO JAPANESE

基準より悲しみで怒りよりも、

BACK INTO ENGLISH

Than anger in sorrow than the reference,