YOU SAID:

a count was riding christmas tijng-tjang-tjing-lutilej around him fell white snow tijng-tjang-tjing-lutilej he fought his way through rain and wind and suddenly his horse fell of exhaustian tjing-tjang-lu tijng-tjang-lu

INTO JAPANESE

ある伯爵がクリスマス tijng-tjang-tjing-lutilej に乗っていた 彼の周りに白い雪が降った tijng-tjang-tjing-lutilej 彼は雨と風の中を戦い、突然彼の馬は疲れ果てた tjing-tjang-lu tijng-tjang-lu に倒れた

BACK INTO ENGLISH

A certain count was riding on Christmas tijng-tjang-tjing-lutilej White snow fell around him tijng-tjang-tjing-lutilej He fought through rain and wind and suddenly his horse was exhausted tjing- fell down in tjang-lu tijng-tjang-lu

INTO JAPANESE

ある伯爵がクリスマスに乗っていた tijng-tjang-tjing-lutilej 白い雪が彼の周りに降った tijng-tjang-tjing-lutilej 彼は雨と風と戦い、突然彼の馬は疲れ果てた tjing-tjang-lu tijng-tjang-ル

BACK INTO ENGLISH

A certain count was riding at Christmas tijng-tjang-tjing-lutilej White snow fell all around him tijng-tjang-tjing-lutilej He fought the rain and the wind and suddenly his horse was exhausted tjing-tjang- lu tijng-tjang-le

INTO JAPANESE

ある伯爵がクリスマスに馬に乗っていた tijng-tjang-tjing-lutilej 白い雪が彼の周りに降った tijng-tjang-tjing-lutilej 彼は雨と風と戦い、突然彼の馬は疲れ果てた tjing-tjang-lu tijng-tjang-le

BACK INTO ENGLISH

A certain count was on his horse at Christmas tijng-tjang-tjing-lutilej White snow fell all around him tijng-tjang-tjing-lutilej He fought the rain and the wind and suddenly his horse was exhausted tjing- tjang-lu tijng-tjang-le

INTO JAPANESE

あるカウントがクリスマスに彼の馬に乗っていた tijng-tjang-tjing-lutilej 白い雪が彼の周りに降った tijng-tjang-tjing-lutilej 彼は雨と風と戦い、突然彼の馬は疲れ果てた tjing-tjang-lu tijng-tjang -ル

BACK INTO ENGLISH

A count was on his horse at Christmas tijng-tjang-tjing-lutilej White snow fell all around him tijng-tjang-tjing-lutilej He fought the rain and the wind And suddenly his horse was exhausted tjing-tjang-lu tijng-tjang -lu

INTO JAPANESE

伯爵はクリスマスに彼の馬に乗っていた tijng-tjang-tjing-lutilej 白い雪が彼の周りに落ちた tijng-tjang-tjing-lutilej 彼は雨と風と戦った そして突然彼の馬は疲れ果てた tjing-tjang-lu tijng-tjang -ル

BACK INTO ENGLISH

The Count was on his horse at Christmas tijng-tjang-tjing-lutilej The white snow fell around him tijng-tjang-tjing-lutilej He fought the rain and the wind And suddenly his horse was exhausted tjing-tjang-lu tijng-tjang -lu

INTO JAPANESE

伯爵はクリスマスに馬に乗っていた tijng-tjang-tjing-lutilej 白い雪が彼の周りに降った tijng-tjang-tjing-lutilej 伯爵は雨と風と戦った そして突然彼の馬は疲れ果てた tjing-tjang-lu tijng-tjang -ル

BACK INTO ENGLISH

The Count was on his horse at Christmas tijng-tjang-tjing-lutilej The white snow fell all around him tijng-tjang-tjing-lutilej The Count fought the rain and the wind And suddenly his horse was exhausted tjing- tjang-lu tijng-tjang -ru

INTO JAPANESE

伯爵はクリスマスに馬に乗っていた tijng-tjang-tjing-lutilej 白い雪が彼の周りに降った tijng-tjang-tjing-lutilej 伯爵は雨と風と戦った そして突然彼の馬は疲れ果てた tjing-tjang-lijng-チャンル

BACK INTO ENGLISH

The Count was on his horse at Christmas tijng-tjang-tjing-lutilej The white snow fell all around him tijng-tjang-tjing-lutilej The Count fought the rain and the wind And suddenly his horse was exhausted tjing- tjang-lijng-chanru

INTO JAPANESE

伯爵はクリスマスに馬に乗っていた tijng-tjang-tjing-lutilej 白い雪が彼の周りに降った tijng-tjang-tjing-lutilej 伯爵は雨と風と戦った そして突然彼の馬は疲れ果てた tjing-tjang-lijng-chanru

BACK INTO ENGLISH

The Count was on his horse at Christmas tijng-tjang-tjing-lutilej The white snow fell all around him tijng-tjang-tjing-lutilej The Count fought the rain and the wind And suddenly his horse was exhausted tjing- tjang-lijng-chanru