YOU SAID:

A conservative is a man who is too cowardly to fight and too fat to run.

INTO JAPANESE

保守的な人は、あまりにも臆病に戦ったり、余りにも太って走ったりする男です。

BACK INTO ENGLISH

A conservative man is a man who fights too much timidly or runs too fat.

INTO JAPANESE

保守的な男は、あまりにも臆病に戦ったり、太ったりする男です。

BACK INTO ENGLISH

A conservative man is a man who fights and fights too much timidly.

INTO JAPANESE

保守的な男は、あまりにも臆病に戦って戦う男です。

BACK INTO ENGLISH

A conservative guy is a man fighting fighting too timidly.

INTO JAPANESE

保守的な男は、男性もおずおずとの戦いを戦いします。

BACK INTO ENGLISH

For conservative men, men also fight the fight with the frenzy.

INTO JAPANESE

プロデューサーとの争いよりも 後のものです 事件が早く解決すれば

BACK INTO ENGLISH

More recent than from the fight with the producer. You know,

INTO JAPANESE

プロデューサーとの争いよりも 後のものです 事件が早く解決すれば

BACK INTO ENGLISH

More recent than from the fight with the producer. You know,