YOU SAID:

A condition in which all influences acting upon it are canceled by others, resulting in a stable, balanced, or unchanging system. The state of a chemical reaction in which its forward and reverse reactions occur at equal rates so that the concentration of the reactants and products does not change with time.

INTO JAPANESE

その影響が他の人によって取り消され、安定した、バランスのとれた、または不変のシステムが生じる条件。反応物と製品の濃度が時間とともに変化しないように、その順方向反応と逆反応が等しい速度で起こる化学反応の状態。

BACK INTO ENGLISH

A condition in which the effects are unsased by others, resulting in a stable, balanced or immutable system. A state of chemical reaction in which the forward and reverse reactions occur at the same rate so that the concentration of the reacting product does not change over time.

INTO JAPANESE

効果が他の人によって不調になり、安定したバランスのとれた、または不変のシステムをもたらす状態。反応物の濃度が経時変化しないように、順方向反応と逆反応が同じ速度で起こる化学反応の状態。

BACK INTO ENGLISH

A condition in which the effect is upset by others, resulting in a stable, balanced or immutable system. A state of chemical reaction in which forward and reverse reactions occur at the same rate so that the concentration of the reacting substance does not change over time.

INTO JAPANESE

効果が他の人によって動揺し、安定した、バランスのとれた、または不変のシステムをもたらす状態。反応物質の濃度が経時変化しないように、順方向反応と逆反応が同じ速度で起こる化学反応の状態。

BACK INTO ENGLISH

A condition in which the effect is upset by others and results in a stable, balanced or immutable system. A state of chemical reaction in which forward and reverse reactions occur at the same rate so that the concentration of the reacting substance does not change over time.

INTO JAPANESE

効果が他の人によって動揺し、安定した、バランスのとれた、または不変のシステムをもたらす状態。反応物質の濃度が経時変化しないように、順方向反応と逆反応が同じ速度で起こる化学反応の状態。

BACK INTO ENGLISH

A condition in which the effect is upset by others and results in a stable, balanced or immutable system. A state of chemical reaction in which forward and reverse reactions occur at the same rate so that the concentration of the reacting substance does not change over time.