YOU SAID:

A computer malfunction traps Picard, Data, Dr. Crusher, and Whalen in a Dixon Hill holodeck program set in early-20th-century Earth.

INTO JAPANESE

20世紀初頭の地球に設置されたディクソンヒルホロデッキプログラムで、コンピューターの誤動作により、ピカード、データ、ドクタークラッシャー、およびホエーレンがトラップされます。

BACK INTO ENGLISH

A Dixon Hill Holodeck program installed on Earth at the beginning of the 20th century where Picard, Data, Doctor Crusher, and Wheylen are trapped by computer malfunctions.

INTO JAPANESE

20世紀の初めに地球にインストールされたディクソンヒルホロデックプログラムは、ピカード、データ、ドクタークラッシャー、およびホエイレンがコンピューターの誤動作によって閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Installed on Earth at the beginning of the 20th century, the Dixon Hill Holodeck program has Picard, Data, Doctor Crusher, and Wheylen trapped by computer malfunctions.

INTO JAPANESE

20世紀初頭に地球に設置されたディクソンヒルホロデックプログラムは、コンピューターの誤動作によって閉じ込められたピカード、データ、ドクタークラッシャー、およびホエイレンを抱えています。

BACK INTO ENGLISH

The Dixon Hill Holodeck program, located on Earth in the early 20th century, has Picard, data, doctor crusher, and wheylen trapped by computer malfunctions.

INTO JAPANESE

20世紀初頭に地球に設置されたディクソンヒルホロデックプログラムには、ピカード、データ、ドクタークラッシャー、およびホエーレンがコンピューターの誤動作によって閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

The Dixon Hill Holodeck program, set up on Earth at the beginning of the 20th century, traps Picard, data, doctor crusher, and wheylen due to computer malfunction.

INTO JAPANESE

20世紀初頭に地球上に設置されたディクソンヒルホロデックプログラムは、コンピューターの誤動作によりピカード、データ、ドクタークラッシャー、およびホエーレンをトラップします。

BACK INTO ENGLISH

The Dixon Hill Holodeck program, located on Earth at the beginning of the 20th century, traps Picard, data, doctor crushers, and wheylens due to computer malfunctions.

INTO JAPANESE

20世紀初頭に地球上に設置されたディクソンヒルホロデックプログラムは、コンピューターの誤動作により、ピカード、データ、ドクタークラッシャー、およびホエイレンを捕獲します。

BACK INTO ENGLISH

The Dixon Hill Holodeck program, located on Earth at the beginning of the 20th century, captures Picard, Data, Doctor Crusher, and Wheylen by computer malfunction.

INTO JAPANESE

20世紀初頭に地球上に設置されたディクソンヒルホロデックプログラムは、コンピューターの誤動作によってピカード、データ、ドクタークラッシャー、およびホエイレンを捕獲します。

BACK INTO ENGLISH

The Dixon Hill Holodeck program, located on Earth at the beginning of the 20th century, captures Picard, data, doctor crushers, and wheylens through computer malfunctions.

INTO JAPANESE

20世紀初頭に地球上に設置されたディクソンヒルホロデックプログラムは、コンピューターの誤動作を通じてピカード、データ、ドクタークラッシャー、ホエーレンをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

The Dixon Hill Holodeck program, located on Earth in the early 20th century, captures Picard, data, doctor crusher and wheylen through computer malfunctions.

INTO JAPANESE

20世紀初頭に地球に設置されたディクソンヒルホロデックプログラムは、コンピューターの誤動作を通じてピカード、データ、ドクタークラッシャー、ホエーレンをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

The Dixon Hill Holodeck program, located on Earth at the beginning of the 20th century, captures Picard, data, doctor crusher and wheylen through computer malfunctions.

INTO JAPANESE

20世紀初頭に地球に設置されたディクソンヒルホロデックプログラムは、コンピューターの誤動作を通じてピカード、データ、ドクタークラッシャー、ホエーレンをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

The Dixon Hill Holodeck program, located on Earth at the beginning of the 20th century, captures Picard, data, doctor crusher and wheylen through computer malfunctions.