YOU SAID:

A computer in a lab was running a beta of some translation software package and translated "out of sight, out of mind"—meaning "if you hide something, sometimes people forget that it existed in the first place"—into Chinese and back to English, and th

INTO JAPANESE

ラボのコンピューターは、ある翻訳ソフトウェアパッケージのベータ版を実行していて、「見えない、気が狂う」、つまり「何かを隠すと、そもそも存在したことを忘れてしまう」という意味で、中国語に翻訳して戻ってきました。英語、およびth

BACK INTO ENGLISH

The lab's computer is running a beta version of a translation software package, which means "invisible, crazy," that is, "if you hide something, you forget it existed in the first place." I translated it into and came back. English, and th

INTO JAPANESE

ラボのコンピューターは、翻訳ソフトウェアパッケージのベータ版を実行しています。これは、「見えない、クレイジー」、つまり「何かを隠すと、そもそも存在していたことを忘れる」という意味です。私はそれを翻訳して戻ってきました。英語、およびth

BACK INTO ENGLISH

The lab computer is running a beta version of the translation software package. This means "invisible, crazy," that is, "when you hide something, you forget that it existed in the first place." I translated it and came back. English, and th

INTO JAPANESE

ラボコンピューターは、翻訳ソフトウェアパッケージのベータ版を実行しています。これは「見えない、狂った」、つまり「何かを隠すと、そもそも存在したことを忘れる」という意味です。私はそれを翻訳して戻ってきました。英語、およびth

BACK INTO ENGLISH

Lab Computer is running a beta version of the translation software package. This means "invisible, crazy," that is, "when you hide something, you forget that it existed in the first place." I translated it and came back. English, and th

INTO JAPANESE

Lab Computerは、翻訳ソフトウェアパッケージのベータ版を実行しています。これは「見えない、狂った」、つまり「何かを隠すと、そもそも存在したことを忘れる」という意味です。私はそれを翻訳して戻ってきました。英語、およびth

BACK INTO ENGLISH

Lab Computer is running a beta version of the translation software package. This means "invisible, crazy," that is, "when you hide something, you forget that it existed in the first place." I translated it and came back. English, and th