YOU SAID:
a complex statement that the translator can mess up a lot
INTO JAPANESE
翻訳者が多くをめちゃくちゃにできるという複雑な記述
BACK INTO ENGLISH
Complex statement that translators can mess up a lot
INTO JAPANESE
翻訳者が多くのことを混乱させる可能性があるという複雑な記述
BACK INTO ENGLISH
Complex statements that translators can confuse a lot of things
INTO JAPANESE
翻訳者が多くのことを混乱させる可能性のある複雑な記述
BACK INTO ENGLISH
Complex statements that translators can confuse a lot of things
That didn't even make that much sense in English.
