YOU SAID:

a comfortable basin that makes a caught wild monster quickly grow friendly If a wild elf gets hurt it heals itself by chewing on BERRIES Did you know that Somebody saw that and got the idea of making medicine from BERRIES Did you know that To turn BERRIES

INTO JAPANESE

捕らえられた野生のモンスターがすぐに友好的になる快適な盆地野生のエルフが怪我をすると、ベリーを噛んで治癒しますそれを知ってましたか誰かがそれを見て、ベリーから薬を作ることを思いつきましたベリーを

BACK INTO ENGLISH

A comfortable basin where captured wild monsters quickly become friendly. When wild elves get injured, they bite into berries to heal. Did you know that? Someone saw that and came up with the idea of making medicine from berries.

INTO JAPANESE

捕らえられた野生のモンスターがすぐに仲良くなる、居心地のよい盆地。野生のエルフは怪我をすると、ベリーをかじって治します。ご存知ですか? それを見た誰かが、ベリーから薬を作るというアイデアを思いつきました。

BACK INTO ENGLISH

A cozy basin where captured wild monsters quickly become friends. When wild elves get injured, they bite into berries to heal. Did you know? Someone saw this and came up with the idea to make medicine from berries.

INTO JAPANESE

捕らえられた野生のモンスターたちがすぐに仲良くなる居心地の良い盆地。野生のエルフは怪我をすると、ベリーを噛んで治します。ご存知ですか？誰かがこれを見て、ベリーから薬を作るというアイデアを思いつきました。

BACK INTO ENGLISH

A cozy basin where captured wild monsters quickly become friends. When wild elves get injured, they bite berries to heal them. Did you know? Someone saw this and came up with the idea to make medicine from berries.

INTO JAPANESE

捕らえられた野生のモンスターたちがすぐに仲良くなる居心地の良い盆地。野生のエルフは怪我をすると、ベリーを噛んで治します。ご存知ですか？誰かがこれを見て、ベリーから薬を作るというアイデアを思いつきました。

BACK INTO ENGLISH

A cozy basin where captured wild monsters quickly become friends. When wild elves get injured, they bite berries to heal them. Did you know? Someone saw this and came up with the idea to make medicine from berries.