YOU SAID:

A combatant with an Eidolon must be somewhere in this room. Sniff them out!

INTO JAPANESE

アイドロンを持った戦闘員がこの部屋のどこかにいるはずだ。嗅ぎつけろ！

BACK INTO ENGLISH

The fighter with the idlers must be somewhere in this room. Sniff it out!

INTO JAPANESE

アイドラーと一緒の戦士はこの部屋のどこかにいるに違いない。嗅ぎ出せ！

BACK INTO ENGLISH

The fighter with Idler must be somewhere in this room. Sniff it out!

INTO JAPANESE

アイドラーを持った戦士はこの部屋のどこかにいるに違いない。嗅ぎ出せ！

BACK INTO ENGLISH

A warrior with an idler must be somewhere in this room. Sniff it out!

INTO JAPANESE

アイドラーを持った戦士がこの部屋のどこかにいるはずだ。嗅ぎ出せ！

BACK INTO ENGLISH

A fighter with an idler must be somewhere in this room. Sniff it out!

INTO JAPANESE

アイドラーを持った戦士がこの部屋のどこかにいるに違いない。嗅ぎ出せ！

BACK INTO ENGLISH

A warrior with an idler must be somewhere in this room. Smell it!

INTO JAPANESE

アイドラーを持った戦士がこの部屋のどこかにいるはずだ。匂わせろ！

BACK INTO ENGLISH

A warrior with an idler must be somewhere in this room. Smell it!