YOU SAID:
A collage of colored gas hangs over this planet. Brabbiters are sentient gas beings and amazing shape-shifters.
INTO JAPANESE
色のついたガスのコラージュがこの惑星に掛かっている。ブラビッターは感傷的なガスの存在と素晴らしいシェイプシフターです。
BACK INTO ENGLISH
A collage of colored gas hangs over this planet. Brabitter is a great shapeshifter with a sentimental gas presence.
INTO JAPANESE
色のついたガスのコラージュがこの惑星に掛かっている。ブラビッターは、感傷的なガスの存在を持つ偉大なシェイプシフターです。
BACK INTO ENGLISH
A collage of colored gas hangs over this planet. Brabitter is a great shapeshifter with a sentimental gas presence.
Well done, yes, well done!
